你以为我在玩性虐待吗？
我敢说现在我能在你头上煎个蛋
如果我想的话
知道吗,小乖乖
我相信即使现在你还很清醒
知道我不是在玩性虐待
或许我会和那些无聊人玩
但不和你玩
知道吗,小乖乖,现在
是我
最痛苦的时候
比尔,这是你的骨肉
昆丁塔伦提诺第四部作品
乌玛·舒曼
片名: 追杀比尔 第一卷
# 当我五岁 他六岁 #
# 两小无猜 骑木马 #
# 他穿黑衣 我穿白 #
# 骑马打仗 总他赢 #
# 碰,碰,他开枪打我 #
# 碰,碰,我应声落马 #
# 碰,碰,可怕的枪声 #
# 碰,碰,爱人打中我 #
# 岁月如梭 季节换 #
# 我长大后 就要他 #
# 爱人总是 笑着说 #
# 记得儿时 一起玩 #
# 碰,碰,我开枪打你 #
# 碰,碰,你应声落马 #
# 碰,碰,可怕的枪声 #
# 碰,碰,我曾打中你 #
# 音乐响起 人们唱 #
# 教堂钟声 为我响 #
# 不知为何 他离去 #
# 至今依然 为他泣 #
# 不曾对我 说再见 #
# 甚至不愿 撒个谎 #
# 碰,碰,他开枪打我 #
# 碰,碰,我应声落马 #
# 碰,碰,可怕的枪声 #
# 碰,碰,爱人打中我 #
[第一章 － 2]
[加州,巴沙迪那市] (玫瑰花车之都)
来了
莎菈,怎么这么早！
你想干嘛,嗯？！有啥本事？！
饶不了你 准备好了吧！ 来呀！
好啊 来呀, 婊子
来呀
放马过来
- 妈咪,我回来了 - 嗨,宝贝
学校一切都好吗？
妈咪,你怎么啦,客厅怎么啦？
你那只专门捣蛋的狗跑进客厅来造反了
就变成这样啦,宝贝
是巴尼干的？
宝贝,你不能过来这边
到处都是碎玻璃
不小心会割到你的
这是妈咪好久没见的老朋友
嗨,甜心
我叫(消音),你叫什么？
她叫妮琪
妮琪
美丽的小姑娘,美丽的名字
你几岁啦,妮琪？
妮琪 (消音)在问你话呢
我四岁
四岁啦
你知道,我以前也有个女儿
现在也该四岁了
宝贝,妈咪的朋友和我有些大人的事要谈
我要你现在进房间去,直到我叫你出来为止
好吗？
妮琪！
现在立刻进房间去
来点咖啡吗？
嗯,好啊
这家女主人的名字是吉妮·贝尔
她先生是劳伦斯·贝尔
不过四年前我们认识的时候,她的名字叫芙妮塔·格林
她的代号是“铜头”(一种蛇的名称)
我的代号是“黑曼巴”(一种极毒的蛇)
有纸巾吗？
有
谢谢
- 照旧加糖和奶精,对吧？ - 对
我想现在说抱歉大概太晚了,对吗？
你说的很对
听着,婊子
我要知道你是否会在我宝贝女儿面前动手？
别紧张
我可不会在孩子面前宰了你
你比比尔更理性一点,我想你也不会那样做
我缺的是慈悲,同情,和宽恕
而不是理性
听着
我知道我害了你
害得你很惨 我希望我没做,但是我做了
你有权利来讨回公道
不 不是
讨回公道？ 啥叫公道？
我得宰了你
再去宰了你女儿
然后等你丈夫,好心的贝尔医生回家,再宰了他
这才叫公道 我们才会谁也不欠谁
听着,如果时光能倒流我一定不会做,但是这不可能
我现在只能说我已经重新做人了
哦,好极了 可我不在乎
尽管如此,我知道我不配你的施舍与宽恕
但是为了过去的事和我女儿,我求你宽恕
婊子,别说了
虽然我不想在你女儿面前宰了你
并不表示你拿她来做幌子,我就会同情你
咱们来有一桩买卖未了
就算你这四年来,做尽了善事
无论如何都不能使我改变心意
那咱们什么何时了结？
这个嘛,就看你想什么时候死？
明天？ 后天？
- 今晚如何,婊子？ - 好极了！ 哪里？
离这儿一哩左右,有个我教孩子打棒球的球场
我们半夜两点半见,全身穿黑色衣服
头发绑黑丝袜
我们就比剑 然后就一了百了
现在
我得给妮琪准备一些干榖点心
比尔总是说你是他见过最会用刀的女人之一
去他妈的咧,他自己的剑术也不怎样
你就准备去见阎王吧,黑曼巴
黑曼巴
我才配叫做黑曼巴
至于用什么刀？你就用以前的那种屠刀也行
真好笑,婊子
真好笑！
我不是故意要在你面前下手
所以我很抱歉
不过你可以相信我
你妈其实已经知道,会有这样的下场
你长大以后
如果还是放不下这仇
我会等着你
那些真正的战士
在战斗之中
唯一的目的,就是要消灭敌人
压抑所有人性里的情绪和同情
铲除所有的路上的阻碍,就算是上帝或佛祖都一样
[复仇名单－五人] [1 石井尾莲,代号棉口蛇 (完成)] [2 芙妮塔·格林,代号铜头蛇]
这就是战斗艺术中的真理
[屄屄小货车]
[第二章 － 浴血新娘]
[四年半前,德州艾帕索市]
好了,向我详细汇报这血案的细节,儿子一号
简直是他妈的大屠杀,老爸
用执行死刑的方式,宰了所有婚礼上的人
给我个人数
九个尸体
就是所有一箩筐的人:
新娘, 新郎
牧师, 牧师的老婆
妈的,他们连弹风琴的老黑也宰了
似乎是某人背叛了什么帮派,然后却摆不平他们
哇～ 圣母啊！
我就跟你说了嘛,老爸
看起来像个尼加拉瓜的大坟场
竟然在敬拜上帝的净土上发生这种惨案
真令人难过,老爸
这是职业杀手干的
我猜是墨西哥黑帮干的
四或五个人
你怎么知道？
杀人的手法多干净啊
绝不是业余的
真是心狠手辣啊！
你可以从俐落的刀法看出来
这场血腥的惨案,似乎是
精心策划过的
如果你是个蠢蛋,一定会拍手叫好的
新娘是谁？
不知道
结婚证书上是艾琳·麦克维利
是假名字
因为她穿着婚纱,我们一直称她为新娘
看得出来,她怀孕了
凶手一定是条疯狗,才会朝这漂亮新娘的头上来一枪
看看她
亮丽的头发,大大的眼睛
她简直是个浴血天使
－儿子一号 －在
打电话给瑞根,妈的,这婆娘没死
[艾儿·德莱芙－毒蛇暗杀帮成员]
[代号: 加州山蛇]
我或许从没喜欢过你
事实上,我讨厌你
但是这不表示,我不尊敬你
能在梦中死去
是很多人求之不得的享受
我的礼物 送你的
讨厌！
哈啰,比尔
她现况如何？
昏迷中
她在哪儿？
我现在就站在她身旁
好孩子
艾儿,你任务取消了
啥？！
我们欠她,所以不该杀她
才不,你啥狗屁也不欠她
小声一点好不好？
你啥狗屁也不欠她
我能说件事吧？
说吧
你们都海扁了她一顿,但是没杀她
我给了她脑门一枪,但是她心脏还是跳个不停
你那一只美丽的蓝眼也看到了,
不是吗？
我们已经对这位女士下了很多毒手
如果她真的醒过来,咱们就再下毒手
但有件事咱们不能干
就是像鼠辈一样半夜偷溜进去
在睡梦中宰了她
我们不能干这种事的原因是
因为这太下流了
你同意吗？
我想是吧
这你还要考虑？
不,其实不用再考虑
我知道
回家吧,甜心
遵命
我非常爱你
我也爱你
拜拜
你一定他妈的认为很好笑,对吧？
给你个忠告,驴头:
别给我醒过来
[四年后]
现在 这就是我
最痛苦的时候
比尔,这是你的骨肉
我的孩子！
四年了, 四年了
价钱是$75一次,哥儿们
- 怎样,你要不要上？ - 喔,当然,伙计
20, 40, 60, 75 好咧
现在来讲规矩 第一,不可以打她
明天护士看到她鼻青脸肿或少颗牙什么的,就麻烦了
无论如何都不能用拳头捶她
还有,她那个小洞会出水,只是种反射动作
不管有没出水,都不许打她
第一条规矩听清楚了吧？
- 嗯 - 很好
第二,不准咬,也不可吸出红印子
就是不准留下任何痕迹 只要不犯规就行啦,兄弟
你要干几次都行,反正她也不会拒绝
不要太大声,不要弄的一团糟 我20分钟后回来
好咧
喔,对了,还有
有时候,她的屄会像沙子一样干
如果她很干,用这给她润滑一下,你就可以上了
好好享用吧,老朋友
哦,好耶
哇塞,你可是我今天干过最漂亮的啦
喂,猛虎,时间到啦
不管你完事没,我要进来咯
哥们儿,玩的够爽吗？
啊！
比尔在哪儿？
- 求你别再打了 - 比尔在哪儿？
- 我不知道比尔是谁！ - 放屁！
他们说,你是个可爱的小苹果
你是无名氏,没人知道你的事
我从德州汉兹威尔市来 我叫巴克,我是来操你的
你叫巴克,对吧？
你来操我的,对吧？
屄屄小货车
妈的,烂人
德州 嗯
动一动,脚姆趾
当我坐在巴克的货车后面,试图让我四肢恢复知觉
动一动,脚姆趾
我看到那些害我的人的脸
所有致命毒蛇暗杀帮的成员
当幸运之神会眷顾如此残忍又丑陋的复仇时
似乎就证明了不仅上帝存在
而且你正在执行祂的旨意
即使当我还摸不清敌人的底细时
第一个出现在我复仇名单上的是石井尾莲
最容易找到的
因为当一个人好不容易当上了日本黑道女王时
一定会大肆张扬,对吧？
[石井尾莲 － 致命毒蛇暗杀帮的成员] [代号：棉口蛇]
[第三章 － 石井尾莲的崛起]
石井尾莲出生于东京一个美军基地
这个中日混血的魔女
在九岁时第一次认识到死亡
就在那时她亲眼见到父母
死在残酷的黑帮大佬松本之手
黑帮大佬松本
妈咪！
她发誓要复仇
幸运的是,松本是个恋童癖
11岁那年,她终于报了仇
看看我,松本
看看我的脸
看看我的眼睛
看看我的脸鼻子
看看我的下巴
看看我的嘴
似曾相识吗？
是不是很像某个被你谋杀的人
20岁之前,她已成为世界顶尖的女杀手之一
25岁时她参与了一次行动,谋杀了9个无辜之人
包括我未出世的女儿
在一个德州艾帕索市的小结婚教堂
但就在四年前的那天
她犯了一个大错
当时她应该杀掉10个人
然而,在我如愿以偿之前
先要做的是
动一动,脚拇趾
最难的一关过了
现在,其他娃娃脚趾也动一动
[13小时之后]
欢迎来艾欧航空,需要帮忙吗？
冲绳 单程
[冲绳]
[第四章 － 冲绳男子]
[日本冲绳岛]
嗨
欢迎
你是英国人？
几乎对了 是美国
美国人,欢迎,欢迎
多莫 (日语:你好)
我的英语 很好哦
你刚说"多莫"！
你会说日文吗？
哦,不是啦,只是从昨天开始学的几个字
- 嗯 我能坐寿司吧吗？ - 当然,请坐
你还学了其他什么字？
哦,请等一下
有客人,快上茶
我在看连续剧
妈的
懒鬼
去你妈的连续剧,快啦
茶很烫,干脆你自己上一次茶吧
闭嘴,快给我滚出来
请原谅我
你还会说其他什么日语？
哦 我想想 阿里嘎多(谢谢)
阿里嘎多 嗯
我刚说过多莫,对吧？
对,对,对
抠尼几哇
不对,抠尼奇哇(你好)
抠-尼-奇-哇,请跟我说
抠尼奇哇
啊,很好,很好
你说的就像日本人说的一样好
- 你在嘲笑我吧 - 不, 很正经的说
发音很棒
你说阿里嘎多, 就像我们说阿里嘎多一样
谢谢你 我是说,阿里嘎多
你应该学日语,很简单的
- 真的？ 我听说好像很难 - 是很难
但是你很有天赋
喔, 老天
喂～怎么还没上茶？ 快点,妈的
又懒又蠢
你要啥？
什么？
喝什么？
哦,对了,一壶温清酒
温清酒？好的很
一壶温清酒
清酒？ 大白天喝酒？
白天,晚上,日正午, 谁在乎,去拿清酒
为什么每次都是我去拿！
你给我听好
三十年来都是你切鱼,我拿酒
如果这里是皇军, 我已经成了将军(清酒品牌)
哦,你成了将军
如果你是将军, 那我就是天皇啦
结果还是你去拿酒 所以给我闭嘴,快去拿酒
你听懂没？
我不是天生光头,是剃光的 你听懂没？
对不起
哦,第一次来日本？
是什么风把你吹来的？
我是来找一个人
哦, 是吗？
你有朋友住冲绳？
不是
不是朋友？
- 我们没见过面 - 没见过！？
是谁啊 我能冒昧的问吗？
服部半藏
你找服部半藏干嘛？
我需要一把日本刀
为什么要日本刀
我要杀一只黄鼠狼
那一定是大老鼠,你才需要服部半藏武士刀
非常大
我可以吗？
可以
等等
试试上面第二把
奇怪
你喜欢武士刀
我喜欢棒球
我只是想要让你看看
但是,像你见识这么广的人,也一定知道
我已经不再造杀人的武器了
这里的一切,我留着只是为了艺术价值和过去的回忆
话说回来,我当然很骄傲我一生的心血
不过我已经退休了
那么就给我一把吧
这些是非卖品
我没说"卖",我是说"给"
为什么 我要帮助你？
因为我的那只黄鼠狼,是你以前的徒弟
就因为他是你学生,
所以我说你有很大的责任
[比尔]
你可以睡这儿
我需要一个月 来铸这把刀
我建议你用这段时间来练习
我已经做了一件
28年前我向神起誓
我绝不再做的事
我造了一个能杀人的东西
就这一点来说,我是成功了
我之所以做了,因为内心深处 我同情你的遭遇
不是我吹牛,这是我铸过最好的一把刀
万一你的复仇之路,遇上了神
神也会被切两半
黄发武士 去吧
谢谢
[第五章 － 蓝叶茶室对决]
德州艾帕索市惨案的一年后，
比尔给他的日本支系经济与精神上的援助
帮助她与其他黑帮几乎是戏剧化的争夺
整个东京黑社会的统治权
当硝烟散尽后
是石井尾莲和她强力的武装团
"疯狂88人组",取得了胜利
尾莲右边那个美妇人,穿得像"星际旅行"里反派角色的那个
是尾莲的律师,好友和少尉
法美混血儿，苏菲·法塔尔
比尔的另一位得意门生
那个穿学生制服的年轻女孩是尾莲的私人保镖
17岁的夕张"勾勾"
勾勾也许还年轻,但她年龄上所欠缺的,她用疯狂来弥补
你喜欢法拉利吗？
法拉利？ 义大利垃圾
你想干我吗？
别笑，你想干我吗？想还是不想？
想
现在如何,大男孩？
你还想插入我么？
还是我已经插入你了？
明白我的意思了吧？
那个身着黑西装，戴着加藤面具的秃子是莫庄尼
他是尾莲私人军队"疯狂88人组"的上将军
如果你在疑惑
为什么一个中日混血的美国人
能成为日本东京黑帮老大中的老大？
让我告诉你
关于尾莲的血统和国籍
只有一次成为议会的议题
那是在尾莲接管这罪恶的黑帮议会的当天晚上
那个一心一意想要破坏会议气氛的大佬田中
田中在想的是
田中老大！你这疯狂的举动是什么意思？
现在是庆祝的时候！
我们到底在庆祝什么？
我们光荣议会的堕落吗？
田中！ 你疯了吗？我不会容忍这个的！
你对我们的大姐无理 道歉！
田中君,你说的堕落是指什么？
我的父亲和你们的父亲创建了这个议会
当你们
像笨驴般傻笑时,他们却在阴间哭泣
闭嘴！
伤心今天议会的堕落！
荒谬！ 田中,侮辱了这个议会的是你
混蛋！
你妈的！
各位
田中似乎心里有话要说
无论如何,请先让他说出来
我要说的是关于这议会的堕落
我爱它
更胜我自己的孩子
是因为让一个中日混血的美国婊子成为首脑
为了让你们明白我是多么严肃，
下面我要用英语说
作为你们的首领
我时常用尊敬的态度鼓励你们
提出对我领导方式的质疑
对于我认为是最明智的决定,你们如果不信服的话,请告诉我
也请给我机会来说服你们
我现在在这里向你们保证,没有不可以谈的议题
除了现在正在讨论的议题之外
你要付出的代价是
对于我的中美血统有任何负面的评价
我就会取你的首级
就像这个混蛋一样
如果你们这群龟儿子还有什么话要说
现在正是时候！
我想也是
各位,现在散会
去东京一张单程机票
勾勾
对于他们任何无理的要求,你都要说, "是,是,是 "
他们的要求真的很荒谬
闭嘴！ 你知道如果他们听到了,你会怎么样吗？
- 会发生什么 - 你没听说田中帮吗？
你的头会被砍掉
我可不希望那样
对，是我
如果你给我们一个联系号码，我们会回覆的
喂 你！
你知道你让我想起谁吗？
查理布朗！
对啊,他确实长得像查理布朗
查理布朗,4个香肠匹萨
- 我们菜单上没有 - 我不管,去拿来,妈的！
喂 喂 查理，给我一个吻
石井尾莲！
你和我还有些恩怨未了！
查理不朗, 滚
米奇
把这婊子给剁了！
我说, 尾莲
你还有属下来送死吗？
嗨
勾勾, 对吧？
答对啦 你是黑曼巴？
我们的名声响亮
对吧？
勾勾
我知道你必须保护女主人
但是我乞求你
快让开
你这叫乞求？
你应该哀求才对
你和我想的一样吗？
你不会认为有那么简单,对吧？
你知道,我当时
的确是这么认为
傻孩子
孩子才会这样想
这就是你混黑道的下场！
滚回家找你妈妈去吧！
你们这些侥幸还活着的,快逃命去吧
但是
留下你们的断肢
它们现在是我的了
除了你, 苏菲！
你待在原地别动
你的兵器令人印象深刻
哪里造的？
冲绳
是冲绳什么人打造的？
这是服部半藏的
你说谎！
虽然刀剑不会累
我希望你还留有足够的精力
如果没有
你撑不了五分钟的
从刚才的情况来看
你会更惨
你这傻傻的白人女孩,却偏偏爱玩日本武士刀
你虽然不能像武士般打斗
但是你却可以死得像个武士
放马过来
尽你所能
我刚才看轻你了
我道歉
我接受
准备好了？
来吧
那真的是一把服部半藏的刀
苏菲
我的苏菲 真对不起
请，请宽恕我的背叛
不要再提了
但是
没什么可但是的
除了我为了她对我聪慧的苏菲做的一切而感到心痛之外
我让你活着有两个原因
第一, 要问你话
去死吧,你这愚蠢的金发女人,我什么也不会说
但是我还是要问你
每次你不回答的话
我就从你身上割点什么下来
我保证
一定是你最怕失去的部分
给我你的另一只手！
我要所有有关致命毒蛇成员们的信息
- [比尔]如果让你猜 - 他们在干嘛
- [比尔]她为什么要留你活口 - 在哪里可以找到他们
你的猜测是什么？
我不需要猜
她已经告诉我了
她说我可以因为二个原因而保留我邪恶的生命
像我以前说的
我因为二个原因而让你继续你邪恶的生命
第二个原因是
你可以亲口告诉他,今晚这里发生什么事
我要他亲眼见证我的慈悲
从你残破的身躯上看到
我要你告诉他所有你告诉我的讯息
我要他知道我所知道的
我要他知道我想要他知道的
我要他们全部都知道
他们将会像尾莲一样死去
复仇不是一条直路
而是一片森林
就像在森林里容易迷路
迷失了方向也忘了从哪里进来的
那个女人
有报仇的权力
还有
我们都该死
她应该受折磨直到咽下最后一口气
你是怎么找到我的？
别忘了我是什么人
还有一件事，苏菲
她知不知道她女儿还活着？